MediaWiki-Systemnachrichten
Weitere Optionen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| tooltip-t-info (Diskussion) (Übersetzen) | Weitere Informationen über diese Seite |
| tooltip-t-permalink (Diskussion) (Übersetzen) | Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion |
| tooltip-t-print (Diskussion) (Übersetzen) | Druckansicht dieser Seite |
| tooltip-t-recentchangeslinked (Diskussion) (Übersetzen) | Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind |
| tooltip-t-specialpages (Diskussion) (Übersetzen) | Liste aller Spezialseiten |
| tooltip-t-upload (Diskussion) (Übersetzen) | Dateien hochladen |
| tooltip-t-whatlinkshere (Diskussion) (Übersetzen) | Liste aller Seiten, die hierher verlinken |
| tooltip-undo (Diskussion) (Übersetzen) | Macht lediglich diese eine Änderung rückgängig und zeigt das Resultat in der Vorschau an, damit in der Zusammenfassungszeile eine Begründung angegeben werden kann. |
| tooltip-upload (Diskussion) (Übersetzen) | Hochladen starten |
| tooltip-watch (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite zu {{#FORMAL:deiner|Ihrer}} Beobachtungsliste hinzufügen |
| tooltip-watchlist-expiry (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite vorübergehend zu {{#FORMAL:deiner|Ihrer}} Beobachtungsliste hinzufügen |
| tooltip-watchlistedit-normal-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Einträge entfernen |
| tooltip-watchlistedit-raw-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste aktualisieren |
| tooltip-whatlinkshere-invert (Diskussion) (Übersetzen) | Markiere dieses Kontrollkästchen, um Links von Seiten innerhalb des ausgewählten Namensraums auszublenden. |
| trackingcategories (Diskussion) (Übersetzen) | Tracking-Kategorien |
| trackingcategories-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Kategorieeinbindungskriterien |
| trackingcategories-disabled (Diskussion) (Übersetzen) | Kategorie ist deaktiviert |
| trackingcategories-msg (Diskussion) (Übersetzen) | Tracking-Kategorie |
| trackingcategories-name (Diskussion) (Übersetzen) | Name der Nachricht |
| trackingcategories-nodesc (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Beschreibung verfügbar. |
| trackingcategories-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite listet Tracking-Kategorien auf, die von der MediaWiki-Software automatisch gefüllt werden. Ihre Namen können durch Änderung der entsprechenden Systemnachrichten im {{ns:8}}-Namensraum angepasst werden. |
| transaction-duration-limit-exceeded (Diskussion) (Übersetzen) | Um eine große Verzögerung in der Datenreplikation zu vermeiden, wurde diese Transaktion abgebrochen. Die Schreibdauer ($1) hat die Grenze von $2 Sekunden überschritten. Falls {{#FORMAL:du|Sie}} viele Objekte auf einmal {{#FORMAL:änderst|ändern}}, {{#FORMAL:versuche|versuchen Sie}} stattdessen, die Änderungen auf mehrere Operationen aufzuteilen. |
| transaction-max-statement-time-exceeded (Diskussion) (Übersetzen) | Um eine hohe Datenbankbelastung zu vermeiden, wurde diese Abfrage abgebrochen, da die Dauer das Limit überschritten hat. Wenn {{#FORMAL:du|Sie}} viele Elemente auf einmal {{#FORMAL:liest|lesen}}, {{#FORMAL:versuche|versuchen Sie}} stattdessen, mehrere kleinere Operationen durchzuführen. |
| translateinterface (Diskussion) (Übersetzen) | Um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern, {{#FORMAL:verwende|verwenden Sie}} bitte [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], das MediaWiki-Lokalisierungsprojekt. |
| tue (Diskussion) (Übersetzen) | Di |
| tuesday (Diskussion) (Übersetzen) | Dienstag |
| tuesday-at (Diskussion) (Übersetzen) | Dienstag um $1 |
| uctop (Diskussion) (Übersetzen) | aktuell |
| unblock (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer freigeben |
| unblock-error-multiblocks (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte verwende [[Special:Block/$1]], um mehrere Blöcke zu verwalten. |
| unblock-hideuser (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Benutzer kann nicht entsperrt werden, da sein Benutzername versteckt wurde. |
| unblock-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| unblock-target (Diskussion) (Übersetzen) | Ziel entsperren |
| unblock-target-label (Diskussion) (Übersetzen) | Gib einen Benutzernamen, eine IP-Adresse oder eine Sperr-ID ein: |
| unblocked (Diskussion) (Übersetzen) | [[User:$1|{{GENDER:$1|$1}}]] wurde freigegeben |
| unblocked-id (Diskussion) (Übersetzen) | Sperr-ID $1 wurde freigegeben |
| unblocked-ip (Diskussion) (Übersetzen) | [[Special:Contributions/$1|$1]] wurde freigegeben. |
| unblocked-range (Diskussion) (Übersetzen) | Sperre für $1 wurde aufgehoben |
| unblockip (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer freigeben |
| unblockiptext (Diskussion) (Übersetzen) | Mit diesem Formular {{#FORMAL:kannst du|können Sie}} eine IP-Adresse oder einen Benutzer freigeben. |
| unblocklink (Diskussion) (Übersetzen) | Freigeben |
| unblocklog-showlog (Diskussion) (Übersetzen) | Das Benutzersperrlogbuch für {{GENDER:$1|diesen Benutzer|diese Benutzerin}} wird unten als Referenz dargestellt: |
| unblocklog-showsuppresslog (Diskussion) (Übersetzen) | Das Unterdrückungslogbuch für {{GENDER:$1|diesen Benutzer|diese Benutzerin}} wird unten als Referenz dargestellt: |
| unblocklogentry (Diskussion) (Übersetzen) | unblocked $1 |
| uncategorized-categories-exceptionlist (Diskussion) (Übersetzen) | # Enthält eine Liste der Kategorien, die nicht auf Spezial:Nicht_kategorisierte_Kategorien erwähnt werden sollen. Eine pro Zeile. Beginne mit „*“. Zeilen, die mit einem anderen Zeichen beginnen (inklusive Leerzeichen), werden ignoriert. Für Kommentare verwende „#“. |
| uncategorizedcategories (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht kategorisierte Kategorien |
| uncategorizedcategories-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| uncategorizedimages (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht kategorisierte Dateien |
| uncategorizedimages-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| uncategorizedpages (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht kategorisierte Seiten |