Weitere Optionen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| categories (Diskussion) (Übersetzen) | Kategorien |
| categories-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Anzeigen |
| categories-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| categoriesfrom (Diskussion) (Übersetzen) | Zeige Kategorien ab: |
| categoriespagetext (Diskussion) (Übersetzen) | Die {{PLURAL:$1|folgende Kategorie ist|folgenden Kategorien sind}} auf dem Wiki vorhanden und {{PLURAL:$1|könnte|könnten}} verwendet werden oder nicht. Siehe auch die Liste der [[Special:WantedCategories|gewünschten Kategorien]]. |
| category-article-count (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält nur die folgende Seite.|Folgende {{PLURAL:$1|Seite ist| $1 Seiten sind}} in dieser Kategorie, von $2 insgesamt.}} |
| category-article-count-limited (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Folgende Seite ist|Die folgenden $1 Seiten sind}} in dieser Kategorie enthalten: |
| category-empty (Diskussion) (Übersetzen) | ''Diese Kategorie enthält zurzeit keine Seiten oder Medien.'' |
| category-file-count (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält nur folgende Datei.|Folgende {{PLURAL:$1|Datei ist|$1 Dateien sind}} in dieser Kategorie, von $2 insgesamt.}} |
| category-file-count-limited (Diskussion) (Übersetzen) | Folgende {{PLURAL:$1|Datei ist|$1 Dateien sind}} in dieser Kategorie enthalten: |
| category-header-numerals (Diskussion) (Übersetzen) | $1–$2 |
| category-media-header (Diskussion) (Übersetzen) | Medien in der Kategorie „$1“ |
| category-move-redirect-override (Diskussion) (Übersetzen) | - |
| category-subcat-count (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält nur die folgende Unterkategorie:|Diese Kategorie enthält die {{PLURAL:$1|folgende Unterkategorie|folgenden $1 Unterkategorien}} ($2 insgesamt):}} |
| category-subcat-count-limited (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Kategorie enthält die {{PLURAL:$1|folgende Unterkategorie|folgenden $1 Unterkategorien}}. |
| category_header (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten in der Kategorie „$1“ |
| categorypage (Diskussion) (Übersetzen) | Kategorieseite anzeigen |
| categoryviewer-pagedlinks (Diskussion) (Übersetzen) | ($1) ($2) |
| change-blocklink (Diskussion) (Übersetzen) | Sperre ändern |
| changeblockip (Diskussion) (Übersetzen) | Sperre ändern |
| changecontentmodel (Diskussion) (Übersetzen) | Inhaltsmodell einer Seite ändern |
| changecontentmodel-cannot-convert (Diskussion) (Übersetzen) | Der Inhalt von [[:$1]] kann nicht zum Typ $2 konvertiert werden. |
| changecontentmodel-emptymodels-text (Diskussion) (Übersetzen) | Der Inhalt auf [[:$1]] kann zu keinem Typ konvertiert werden. |
| changecontentmodel-emptymodels-title (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Inhaltsmodelle verfügbar |
| changecontentmodel-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Inhaltsmodell ändern |
| changecontentmodel-model-label (Diskussion) (Übersetzen) | Neues Inhaltsmodell: |
| changecontentmodel-nodirectediting (Diskussion) (Übersetzen) | Das Inhaltsmodell „$1“ unterstützt keine direkten Bearbeitungen |
| changecontentmodel-reason-label (Diskussion) (Übersetzen) | Grund: |
| changecontentmodel-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Ändern |
| changecontentmodel-success-text (Diskussion) (Übersetzen) | Der Inhaltstyp von [[:$1]] wurde geändert. |
| changecontentmodel-success-title (Diskussion) (Übersetzen) | Das Inhaltsmodell wurde geändert |
| changecontentmodel-title-label (Diskussion) (Übersetzen) | Seitentitel: |
| changecredentials (Diskussion) (Übersetzen) | Anmeldeinformationen ändern |
| changecredentials-invalidsubpage (Diskussion) (Übersetzen) | $1 ist kein gültiger Typ für Anmeldeinformationen. |
| changecredentials-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Anmeldeinformationen ändern |
| changecredentials-success (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Anmeldeinformationen wurden geändert. |
| changeemail (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail-Adresse ändern oder entfernen |
| changeemail-header (Diskussion) (Übersetzen) | Fülle dieses Formular vollständig aus, um deine E-Mail-Adresse zu ändern. Falls du die Zuweisung einer E-Mail-Adresse zu deinem Benutzerkonto entfernen möchtest, lasse beim Übermitteln des Formulars das Feld für die neue E-Mail-Adresse leer. |
| changeemail-maxlength (Diskussion) (Übersetzen) | Deine E-Mail-Adresse darf maximal 255 Zeichen lang sein. |
| changeemail-newemail (Diskussion) (Übersetzen) | Neue E-Mail-Adresse: |
| changeemail-newemail-help (Diskussion) (Übersetzen) | Dieses Feld sollte leer gelassen werden, falls du deine E-Mail-Adresse entfernen möchtest. Du wirst nicht in der Lage sein, ein vergessenes Passwort zurückzusetzen und E-Mails von diesem Wiki zu empfangen, wenn die E-Mail-Adresse entfernt wird. |
| changeemail-no-info (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst angemeldet sein, um direkt auf diese Seite zugreifen zu können. |
| changeemail-nochange (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte gib eine andere neue E-Mail-Adresse ein. |
| changeemail-none (Diskussion) (Übersetzen) | (keine) |
| changeemail-oldemail (Diskussion) (Übersetzen) | Aktuelle E-Mail-Adresse: |
| changeemail-password (Diskussion) (Übersetzen) | Dein {{SITENAME}}-Passwort: |
| changeemail-submit (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail-Adresse ändern |
| changeemail-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| changeemail-throttled (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast zu viele Anmeldeversuche unternommen. Bitte warte $1, bevor du es erneut versuchst. |
| changepassword (Diskussion) (Übersetzen) | Passwort ändern |