Weitere Optionen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| blocklist-tempblocks (Diskussion) (Übersetzen) | Befristete Sperren ausblenden |
| blocklist-timestamp (Diskussion) (Übersetzen) | Zeitstempel |
| blocklist-type (Diskussion) (Übersetzen) | Typ: |
| blocklist-type-opt-all (Diskussion) (Übersetzen) | Alle |
| blocklist-type-opt-partial (Diskussion) (Übersetzen) | Teilweise |
| blocklist-type-opt-sitewide (Diskussion) (Übersetzen) | Wikiweit |
| blocklist-userblocks (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzersperren ausblenden |
| blocklog-showlog (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin}} wurde schon früher gesperrt. Es folgt der Eintrag aus dem Benutzersperr-Logbuch: |
| blocklog-showsuppresslog (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin}} wurde schon früher gesperrt und versteckt. Es folgt der Eintrag aus dem Unterdrückungs-Logbuch: |
| blocklogentry (Diskussion) (Übersetzen) | blocked [[$1]] with an expiration time of $2 $3 |
| blocklogpage (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzersperr-Logbuch |
| blocklogtext (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist das Logbuch über Sperrungen und Entsperrungen von Benutzern und IP-Adressen. Automatisch gesperrte IP-Adressen werden nicht erfasst. Siehe die [[Special:BlockList|Liste der gesperrten IP-Adressen und Benutzernamen]] für alle aktiven Sperren. |
| booksources (Diskussion) (Übersetzen) | ISBN-Suche |
| booksources-invalid-isbn (Diskussion) (Übersetzen) | Vermutlich ist die ISBN ungültig. Bitte prüfe, ob sie korrekt von der Quelle übertragen wurde. |
| booksources-isbn (Diskussion) (Übersetzen) | ISBN: |
| booksources-search (Diskussion) (Übersetzen) | Suchen |
| booksources-search-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Suche nach Bezugsquellen für Bücher |
| booksources-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| booksources-text (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist eine Liste mit Links zu Internetseiten, die neue und gebrauchte Bücher verkaufen. Dort kann es auch weitere Informationen über die Bücher geben. {{SITENAME}} ist mit keinem dieser Anbieter geschäftlich verbunden. |
| boteditletter (Diskussion) (Übersetzen) | B |
| botpasswords (Diskussion) (Übersetzen) | Botpasswörter |
| botpasswords-bad-appid (Diskussion) (Übersetzen) | Der Botname „$1“ ist nicht gültig. |
| botpasswords-created-body (Diskussion) (Übersetzen) | Das Botpasswort für den Botnamen „$1“ {{GENDER:$2|des Benutzers|der Benutzerin}} „$2“ wurde erstellt. |
| botpasswords-created-title (Diskussion) (Übersetzen) | Botpasswort erstellt |
| botpasswords-createnew (Diskussion) (Übersetzen) | Ein neues Botpasswort erstellen |
| botpasswords-deleted-body (Diskussion) (Übersetzen) | Das Botpasswort für den Botnamen „$1“ {{GENDER:$2|des Benutzers|der Benutzerin}} „$2“ wurde gelöscht. |
| botpasswords-deleted-title (Diskussion) (Übersetzen) | Botpasswort gelöscht |
| botpasswords-disabled (Diskussion) (Übersetzen) | Botpasswörter sind deaktiviert. |
| botpasswords-editexisting (Diskussion) (Übersetzen) | Ein vorhandenes Botpasswort bearbeiten |
| botpasswords-existing (Diskussion) (Übersetzen) | Vorhandene Botpasswörter |
| botpasswords-help-grants (Diskussion) (Übersetzen) | Berechtigungen erlauben den Zugriff auf Rechte, die dein Benutzerkonto bereits besitzt. Das Aktivieren einer Berechtigung hier bietet keinen Zugriff auf Rechte, die dein Benutzerkonto ansonsten nicht hat. Siehe die [[Special:ListGrants|Berechtigungstabelle]] für weitere Informationen. Risikobehaftete Berechtigungen sind gekennzeichnet. Nicht gekennzeichnete Berechtigungen sind im Allgemeinen schwer zu missbrauchen, wenn der Bot von jemandem mit böswilliger Absicht gekapert wird. Berechtigungen mit Vandalismusrisiko (<span class="mw-grantriskgroup-vandalism">{{int:grantriskgroup-vandalism}}</span>) können dazu genutzt werden, Störungen zu verursachen, deren Beseitigung einen großen Aufwand erfordert. Berechtigungen mit Sicherheitsrisiko (<span class="mw-grantriskgroup-security">{{int:grantriskgroup-security}}</span>) können dauerhaften Schaden anrichten (z. B. Diebstahl privater Daten). Interne Berechtigungen (<span class="mw-grantriskgroup-internal">{{int:grantriskgroup-internal}}</span>) werden normalerweise nur vom Websitebetreiber verwendet. Bitte beantrage keine risikobehafteten Berechtigungen, es sei denn, du benötigst sie wirklich. |
| botpasswords-insert-failed (Diskussion) (Übersetzen) | Der Botname „$1“ konnte nicht hinzugefügt werden. Wurde er bereits hinzugefügt? |
| botpasswords-invalid-name (Diskussion) (Übersetzen) | Der angegebene Benutzername enthält keinen Botpassworttrenner („$1“). |
| botpasswords-label-appid (Diskussion) (Übersetzen) | Name des Bots: |
| botpasswords-label-cancel (Diskussion) (Übersetzen) | Abbrechen |
| botpasswords-label-create (Diskussion) (Übersetzen) | Erstellen |
| botpasswords-label-delete (Diskussion) (Übersetzen) | Löschen |
| botpasswords-label-grants (Diskussion) (Übersetzen) | Anwendbare Berechtigungen: |
| botpasswords-label-grants-column (Diskussion) (Übersetzen) | Gewährt |
| botpasswords-label-needsreset (Diskussion) (Übersetzen) | (Passwort muss zurückgesetzt werden) |
| botpasswords-label-resetpassword (Diskussion) (Übersetzen) | Passwort zurücksetzen |
| botpasswords-label-update (Diskussion) (Übersetzen) | Aktualisieren |
| botpasswords-locked (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst dich nicht mit einem Botpasswort anmelden, da dein Benutzerkonto gesperrt ist. |
| botpasswords-needs-reset (Diskussion) (Übersetzen) | Das Botpasswort für den Botnamen „$2“ {{GENDER:$1|des Benutzers|der Benutzerin}} „$1“ muss zurückgesetzt werden. |
| botpasswords-newpassword (Diskussion) (Übersetzen) | Das neue Passwort zur Anmeldung mit <strong>$1</strong> ist <strong>$2</strong>. <em>Bitte speichere diese Anmeldeinformationen.</em><br>Für Bots, bei denen der Anmeldename mit dem späteren Benutzernamen identisch sein muss, kannst du <strong>$3</strong> als Benutzernamen und <strong>$4</strong> als Passwort verwenden. |
| botpasswords-no-central-id (Diskussion) (Übersetzen) | Um Botpasswörter zu verwenden, musst du bei einem zentralisierten Benutzerkonto angemeldet sein. |
| botpasswords-no-provider (Diskussion) (Übersetzen) | BotPasswordsSessionProvider ist nicht verfügbar. |
| botpasswords-not-exist (Diskussion) (Übersetzen) | Der Benutzer „$1“ hat kein Botpasswort mit dem Namen „$2“. |
| botpasswords-restriction-failed (Diskussion) (Übersetzen) | Beschränkungen des Botpassworts verhindern diese Anmeldung. |
| botpasswords-summary (Diskussion) (Übersetzen) | <em>Botpasswörter</em> erlauben Zugriff auf ein Benutzerkonto über die API, ohne die Hauptanmeldeinformationen des Benutzerkontos zu verwenden. Die verfügbaren Benutzerrechte bei der Anmeldung mit einem Botpasswort können beschränkt sein. Wenn du nicht weißt, warum du ein Passwort erstellen sollst, tu es nicht. Du solltest ein Passwort nie für einen anderen erzeugen und es an ihn übergeben. |